Англо-русский
словарь





A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z

Полезные материалы:


Следите за обновлениями:

Facebook  Twitter

Морские термины в английском языке

бак (носовая часть верхней палубы) - forecastle, foredeck
бакштов - guess-warp
банка (сиденье для гребцов на шлюпке) - thwart
баркас (большая гребная шлюпка) - launch
бейдевинд - by the wind
бизань - driver, mizzen, mizzensail
бизань-мачта - mizzen-mast
бимс (поперечные связи судна, на которые настилается палуба) - beam
бом-брам-стеньга - royal mast
брашпиль (ворот с горизонтальным барабаном, служащий для подъема якоря и для тяги снастей) - windlass
бушприт (брус, к которому привязывают нижние передние углы бом-кливера и кливера) - bowsprit
ванты (снасти, поддерживающие мачту и идущие от нее наклонно к бортам) - shrouds
галион (большое парусное судно) - galleon
галс - tack
гитов (снасть для подтягивания нижней кромки паруса) - brail
грот-мачта (вторая от носа мачта) - mainmast
капер - privateer
киль (продольный брус в нижней части судна) - keel
кильватер - wake
кливер - jib
клипер (судно, принадлежащее к самому быстроходному классу парусных судов) - clipper
кнехты (тумбы на палубе для крепления троса) - bitts
комингс (высокая закраина люка, служащая ограждением от воды) - coaming
корма - stern
лаг (измерительный прибор) - log
лаг-линь - log-line
леер (снасть, закрепленная обеими концами) - handrail
марсель (второй снизу прямой парус) - topsail
нагель (гладкие, без резьбы, длинные болты) - pin, peg, dowel
найтов (тросовое или цепное крепление) - lashing, seizing
нактоуз (привинченная к палубе тумба) - binnacle
пиллерс (вертикальная стойка, поддерживает палубу снизу) - deck stanchion
подвахтенные (сменившиеся с вахты) - watch below
полубак - top-gallant forecastle
рангоут (части, к которым привязываются паруса) - spars, masts and spars
рея (длинная горизонтальная поперечина) - yard
рубка - deckhouse, deck cabin
румпель (рычаг, насаженный на верхнюю часть руля, с помощью которого его поворачивают) - tiller
салинг - crosstrees
сампан (китайская лодка) - sampan
стаксель (парус перед фок-мачтой) - staysail
стеньга (брус, служащий продолжением мачты) - topmast
степс (брус с углублением, в который вставляется шпор мачты) - mast bed
такелаж - rigging
тали (система блоков и тросов для подъема тяжестей) - hoist
талреп (с его помощью подтягивают стоячий такелаж) - lanyard, turn-buckle, tightening screw
топсель (верхний косой парус на грот-мачте) - fore-and-aft topsail, topsail
траверз - beam
узел (мера скорости) - knot
фалинь (трос для привязывания шлюпки) - painter
фальшборт - bulwark
фальшкиль - false keel
фок (нижний парус на фок-мачте) - foresail
фок-мачта - foremast
фордевинд - stern wind
форштевень - stem
швартов (трос, с помощью которого привязывается судно) - mooring rope, mooring wire
шлюп (снасть для управления парусом) - sloop
шпангоут (поперечное ребро) - rib
шпигат (отверстия в борту или палубе для стока воды) - scupper, drainhole
шпор (нижняя оконечность мачты) - heel, heel of a mast
ют (кормовая часть палубы) - quarterdeck