Значения слова:

поговорка
прибаутка
часто повторяемое словечко
любимое словечко
символ
олицетворение

Варианты использования:

which became a byword in the west for unreachable and exotic locations — который стал на западе олицетворением недоступных и экзотических мест