Перевод на русский:

советник
консультант
адвокат

Примеры использования:

my father was a family counselor — мой отец был семейным консультантом
I’m not a counselor — я не консультант