Перевод на русский:

накрест
крест-накрест
крестообразно

Примеры использования:

lengthwise and crosswise — вдоль и поперек
a shield divided crosswise into four fields — щит, разделенный крест-накрест на четыре поля