Перевод на русский:

окрашенный
выкрашенный

Примеры использования:

John frequently dyed his hair — Джон часто красил волосы
have one’s hair dyed — покрасить волосы