Англо-русский
словарь

gaffer

Перевод на русский:

десятник
бригадир
разг. — дедушка, старина
бригадир осветителей, главный осветитель (в кино)