Перевод на русский:

волосковая пружинка
волосок (в часовом механизме)