Перевод на русский:

хавбек
полузащитник

Примеры использования:

left halfback — левый полузащитник
right halfback — правый полузащитник
he was a halfback in the National Football League — он был полузащитником в Национальной футбольной лиге