Перевод на русский:

шеф
босс
начальник

Примеры использования:

the honcho of this business empire — босс этой бизнес-империи
top honchos of the aviation industry — главные боссы авиационной промышленности
former NBC honcho — бывший босс NBC