Перевод на русский:

изнуренный
измученный
обессиленный
пресытившийся

Примеры использования:

a jaded veteran — измученный ветеран
a jaded middle-aged woman — измученная женщина средних лет
feel jaded — чувствовать себя разбитым