Перевод на русский:

родство
сходство
похожесть
схожесть

Варианты использования:

fictive kinship — фиктивное родство
kinship relationships — родственные связи
system of kinship — система родства