Значения слова:

плачевный
прискорбный
скорбный
никудышный
жалкий
горестный

Варианты использования:

lamentable tragedy of Romeo and Juliet — печальная трагедия Ромео и Джульетты
lamentable results — плачевные результаты