Перевод на русский:

плач
стенания
горестная жалоба

Примеры использования:

lamentation is a passionate expression of grief — плач является страстным выражением горя
The Lamentation of Christ — Оплакивание Христа