Значения слова:

помещик
лендлорд
хозяин квартиры, гостиницы
владелец дома
землевладелец

Варианты использования:

a town of landlords and merchants — город помещиков и купцов