Перевод на русский:

небольшая лошадь
пони
кляча
придирки
придираться
изводить
болеть
ныть

Примеры использования:

wretched nag — кляча