Англо-русский
словарь

nail

Перевод на русский:

гвоздь
ноготь
коготь
прибивать
забивать гвозди
приковывать (внимание)
забрать
схватить
обнаруживать
поймать

Примеры использования:

drive a nail in somebody’s coffin — вгонять кого-либо в гроб
nail scissors — ножницы для ногтей
to take out the nails — вытаскивать гвозди
hard as nail — закаленный
on the nail — сразу, немедленно (особенно о платеже)
nail down
nail up
nail file
nail polish
nail varnish