Перевод на русский:

ночная рубашка
ночная сорочка

Примеры использования:

a girl in a white nightdress — девушка в белой ночной рубашке