Англо-русский
словарь

now and then

Перевод на русский:

время от времени
порой
временами

Примеры использования:

every now and then they come to see us — время от времени они приходят к нам

Интернет-магазин Алёнка