Перевод на русский:

придирчивый
разборчивый

Примеры использования:

maybe I’m just picky — может быть, я просто придирчив
these fish are adaptable and are not picky about water conditions — эти рыбы поддаются адаптации и не требовательны к состоянию воды