Перевод на русский:

странный
причудливый
затейливый
своеобразный
привлекательный своей необычностью или оригинальностью

Примеры использования:

nice town with quaint red brick buildings — приятный город с причудливыми зданиями из красного кирпича