Перевод на русский:

трехмесячный
выходящий раз в три месяца
ежеквартальный
квартальный
раз в три месяца
раз в квартал

Варианты использования:

a quarterly journal — ежеквартальный журнал