Перевод на русский:

сделанное наспех
сделанное второпях
сделанное быстро
на скорую руку
халтура

Варианты использования:

quickie strike — спонтанная забастовка