Перевод на русский:

причуда
выходка
увертка
уловка
ухищрение
игра слов
каламбур
завиток
росчерк пера
изгиб
загиб
выверт
кривизна
галтель
небольшой желобок
насмехаться
высмеивать
язвить

Варианты использования:

each has it’s own quirks — каждый имеет свои собственные причуды