Перевод на русский:

беспорядочный
хаотичный

Примеры использования:

a shambolic mix of amateurish guitars and weak drumbeats — хаотичная смесь любительской игры на гитарах и слабых барабанных ритмов
shambolic defending in the second half — хаотическая защита во втором тайме
we’d had a few shambolic appearances in the past — в прошлом у нас было несколько хаотических выступлений