Перевод на русский:

товарищ по команде
игрок той же команды

Примеры использования:

they become your teammates — они становятся твоими товарищами по команде
a player who passes the ball to a teammate — игрок, который передает мяч партнеру
Denk and his teammate Branaman — Денк и его товарищ по команде Бренаман
his new teammate — его новый товарищ по команде
former teammate — бывший товарищ по команде