Англо-русский
словарь

time

Перевод на русский:

время
период
период времени
срок
жизнь
времена
эпоха
век
возраст
рабочее время
такт
темп
выбирать время
назначать время
хронометрировать

 

On time vs. In time

On time означает «точно вовремя» (тютелька в тютельку), точно по расписанию.

In time означает «вовремя», не позднее срока.

Примеры:

I finished my essay on time. — Я закончил свое эссе вовремя.

The train arrived right on time. — Поезд прибыл точно вовремя.

We got there in time to say goodbye to them. — Мы добрались туда как раз вовремя, чтобы попрощаться.

Запомнить:

  • Если употребляется слово right – нужно использовать on time: right on time – как раз вовремя,
  • Если мы имеем дело с конструкциями time + for something, time+to do something – нужно использовать in: If we hurry up, well be in time for dinner. — Если мы поспешим, то будем как раз вовремя к обеду.

time-время

 

Интернет-магазин Алёнка