Перевод на русский:

тренер
инструктор
дрессировщик
тренажер
учебный самолет
горизонтальный наводчик

Примеры использования:

animal trainer — дрессировщик
my trainer — мой инструктор
personal trainer — личный тренер