Перевод на русский:

вагинальный
влагалищный

Примеры использования:

vaginal discharge — влагалищное выделение
vaginal lubrication — вагинальная смазка
vaginal orgasm — вагинальный оргазм