Перевод на русский:

чан
бак
цистерна
кадка
бочка

Примеры использования:

the brain in a vat — мозг в колбе (термин в философии)